♥ Diterjemahkan by CHANGFENG ♥
Eternal Love of Dream
Episode 42
Kenapa aku terbaring di sini?
Apakah ini aku yang sebenarnya?
Di Jun?
Di Jun.
Xiao Bai,
kamu kembali.
Sangat bagus.
Di Jun, hati-hati.
Sembunyilah.
Apa yang sebenarnya sedang terjadi?
Bukankah itu Iblis
yang bertarung dengan Di Jun
di Lembah Fan Yin sebelumnya?
Di Jun.
Sudahlah, Nuo'er.
Semuanya akan membaik.
Chen Ye akhirnya menyelamatkanmu.
Ibu, apakah kamu pergi memohon padanya untuk menyelamatkanku?
Ayahmu pernah menyelamatkannya ketika dia masih hidup,
yang dapat dianggap sebagai bantuan besar baginya dan ibunya.
Dia menyelamatkan hidupmu kali ini
dapat dihitung sebagai balas budi.
Tapi aku merasa menyesal
karena melibatkan kakak.
Ibu tahu apa yang kamu pikirkan.
Kamu selalu mencintai Chen Ye
dan bertunangan dengannya.
Tapi
perasaannya padamu selalu tidak pasti.
Kamu membuat kesalahan,
karena tidak bisa menerima cara dia memperlakukanmu.
Kamu membuat kesalahan di saat terlemahmu.
Jika harus ada seseorang yang mengambil tanggung jawab,
maka Chen Ye yang harus mengambilnya.
Nuo'er bukan anak yang berbakti.
Aku mengecewakanmu, ibu.
Jangan khawatir, Nuo'er.
Xiangli Que telah berjanji padaku
bahwa kamu dapat tinggal di istana selama beberapa hari.
Rawatlah dirimu
dengan baik di sini.
Setelah itu,
saat akan keluar Istana,
Ibu akan mengatur semuanya untukmu.
Ingat,
Ibu akan memilih waktu yang tepat
untuk membuatmu kembali ke istana.
Bau darah yang menyengat!
Di Jun.
Xiao Bai,
kamu akhirnya bangun.
Di Jun,
Kamu...
♥ Diterjemahkan by CHANGFENG ♥
Xiao Bai.
Jangan mendorongku.
Aku merasa pusing.
♥ Diterjemahkan by CHANGFENG ♥
Kenapa begitu banyak darah?
Jangan bergerak.
Biarkan aku bersandar sebentar.
Kamu tidak bisa seperti ini.
Kamu harus berbaring
dan membiarkanku memeriksa lukamu.
♥ Diterjemahkan by CHANGFENG ♥
Ketika aku ingin membalut lukaku,
kamu datang.
Tetapi aku tidak memintamu untuk mendorongku ke batu.
Aku tidak merasakan sakit ketika aku mendorongmu, jadi aku melakukannya.
Jangan membuatku berbicara.
Lukaku menjadi terasa sakit.
Aku akan mengambil kayu bakar.
Kemarilah.
♥ Diterjemahkan by CHANGFENG ♥
Kemari.
♥ Diterjemahkan by CHANGFENG ♥
Kemari.
♥ Diterjemahkan by CHANGFENG ♥
Tunggu aku di sini.
♥ Diterjemahkan by CHANGFENG ♥
Ada apa dengan Di Jun?
♥ Diterjemahkan by CHANGFENG ♥
Ada apa pula denganku?
Sepertinya aku sudah mengingat semuanya.
Tapi mengapa aku menjadi kebingungan
setelah Di Jun menciumku?
♥ Diterjemahkan by CHANGFENG ♥
Sudahlah.
Aku lebih baik bertanya langsung pada Di Jun.
Duduk di sini. Aku akan membalut lukamu.
Aku tidak bisa bergerak.
Kenapa tidak?
Kakimu tidak terluka.
Katakan jika itu sakit.
Sakit.
Apakah kamu pikir dapat mengalahkanku
sama seperti yang kamu lakukan di Lembah Fan Yin tahun itu?
Sebuah bayangan saja bisa membuatmu terluka.
Dong Hua.
Tunggu saja.
♥ Diterjemahkan by CHANGFENG ♥
Apakah kamu sudah tidak merasa sakit?
Bisakah berbicara denganku?
Tentu saja.
Tapi dengan jarak seperti ini,
sepertinya harus berteriak.
Kenapa Di Jun datang kesini?
Karena kamu di sini.
Aku datang ke sini mencarimu.
Mencariku?
Mengapa kamu pergi mencariku
daripada tinggal dengan Ji Hengmu?
Ji Hengku?
Kenapa kamu berpikir seperti itu?
Karena aku sudah mengingat semuanya.
Aku ingat
sebelumnya
betapa sulitnya untuk mendapatkan buah Pin Po.
Tapi kamu memberikan padanya
begitu dia memintanya.
Jika bukan karena menyukainya,
kenapa kamu dengan mudah memberinya buah Pin Po?
Masalah buah Pin Po memang aku yang bersalah.
Dari awal, aku memang tidak berniat memberikannya padamu.
Kemudian Ji Heng memintanya padaku,
dan dia mengatakan buah Pin Po bisa menetralkan racun di tubuhnya.
Buah itu tidak berguna untukku,
jadi aku berikan padanya.
Jadi maksudmu,
Ji Heng mendapatkan buah Pin Po itu
bukan karena kalian telah merencanakannya?
Kamu memang tidak berencana untuk memberikannya padaku
jadi kamu berikan padanya?
Mengapa kamu tidak ingin memberikannya padaku?
Itu karena...
Aku pikir kamu ingin menggunakan buah Pin Po
dan membuat kue untuk Yan Chi Wu.
Aku cemburu.
Cemburu?
Kamu cemburu pada Xiao Yan bukan karena Ji Heng?
Xiao Bai,
Mengapa kamu selalu menyebut mereka yang tidak penting?
Apakah kamu masih marah padaku?
Apa yang harus aku lakukan
untuk membuatmu percaya bahwa aku menyukaimu, Xiao Bai?
Apa yang harus aku lakukan?
Apakah dengan mengeluarkan hatiku?
Jika aku tidak menyukaimu,
untuk apa aku masuk ke Dunia Mimpi Aranya?
Di Jun.
Aku sudah tahu semua
yang kamu lakukan untukku, Xiao Bai.
Kamu berdarah lagi.
Tidak masalah.
Ketika iblis tadi menyerangmu,
mengapa kamu tidak menghindar?
Sekarang kamu membuat dirimu terluka.
Apa yang kamu katakan?
Aku tidak bisa mendengarmu.
Jelas-jelas kamu bisa mendengarnya.
Apakah kamu yakin
ingin menanyakan itu padaku,
bukan yang lain?
Kamu bisa menggunakan sihirmu.
Kenapa tidak menggunakannya?
Mungkin...
Aku ingin menunjukkan kemampuanku.
Xiao Bai,
kamu tidak menghiraukanku
apa karena ciumanku tidak bagus,
atau karena ucapanku tidak sesuai yang diharapkan wanita?
Maaf..
aku tidak berpengalaman di bidang itu.
Kelak, aku harus belajar padamu.
Belajar dariku?
Kamu sangat tidak tahu malu.
Aku pikir kamu menyukai Dewi yang cantik.
Semuanya tergantung.
Semuanya tergantung?
Tergantung kamu, Xiao Bai.
Kamu tidak bermaksud menanggapiku, bukan?
Menanggapimu?
Siapa yang tahu kamu mengatakan yang sebenarnya atau tidak?
Ada sesuatu
yang aku telah ingat semuanya,
tetapi sepertinya aku tidak mengingatnya dengan jelas.
Seperti ada yang salah.
Di Jun,
apakah kamu benar-benar datang ke sini untukku?
Aku sudah terbiasa sendiri.
Tapi jika kamu terus membohongiku,
aku tidak akan sanggup menahannya.
Xiao Bai,
ada terlalu banyak kesalahpahaman di antara kita.
Dunia Mimpi Aranya sangat aneh.
Jiwamu baru saja kembali ke tubuhmu sendiri
masih belum stabil,
dan sekarang ada satu jiwa lain bercampur dengan jiwamu.
Perubahannya terlalu banyak.
Tidak bisa dikeluarkan di sini.
Setelah kita keluar dari dunia mimpi Aranya,
aku akan menjawab semua keraguan di hatimu.
Xiao Bai,
Kamu tidak tahu mengapa kamu ada di sini.
Itu karena kamu sangat terluka.
Aku menggunakan darahku untuk merawatmu.
Untuk mempercepat kesembuhanmu,
aku membawamu masuk ke Dunia Mimpi Aranya.
Aku tidak membohongimu.
Aku datang ke sini untukmu.
Dalam Dunia Mimpi Aranya, aku Xi Ze,
dan kamu Aranya.
Kita adalah suami istri.
Aku pasti akan melindungimu.
Ketika semuanya berakhir,
aku akan mengatakan yang sebenarnya secara langsung.
Kamu Xi Ze,
dan kita sudah menikah.
Kamu membawaku untuk melihat bunga Yue Ling,
dan bernyanyi untukku.
Aku ingat. Aku ingat semuanya.
Lalu nyanyikan sekali lagi untukku.
Kenapa?
Terlalu sakit, dan aku tidak bisa tidur.
Jika orang sekuat ini mengatakan sakit,
maka pasti terluka parah.
Kemari.
Bernyanyilah.
♪ Bunga Yue Ling, di langit salju ♪
♪ Bunga mekar dan mulai layu ♪
♪ Mekar dan layu dengan cepat ♪
♪ Bulan yang muncul tidak melihat bunga ♪
♪ Bunga yang mekar tidak melihat bulan ♪
♪ Bunga Yue Ling tidak tahu bulan ♪
♪ Bunga tidak mengenal bulan ♪
♪ Bunga mekar dalam sekejap ♪
♪ Bunga layu dalam sekejap ♪
♪ Mekar dan layu begitu saja ♪
Bulan yang muncul tidak melihat bunga.
Bunga yang mekar tidak melihat bulan.
Xiao Bai,
Aku tidak akan membuatmu sedih lagi.
Apa kamu masih ingat yang aku katakan malam itu?
Bukan hanya malam itu saja.
Saat kecil, aku juga pernah mendengar lagu
yang berbeda dari apa yang kamu nyanyikan.
Aku akan menyanyikannya untukmu.
Kamu juga bisa bernyanyi?
♪ Ketika malam bulan purnama tiba ♪
♪ Cahaya bulan bersinar di gunung ♪
♪ Turun gunung ada pagar kecil ♪
♪ Seorang wanita menaburkan bibit kacang hijau ♪
♪ Tanaman merambat hijau memagari pagar ♪
♪ Tanaman merambat mekar bunga hijau ♪
♪ Memetik bunga untuk membuat madu ♪
♪ Memetik bunga untuk membuat permen ♪
Aku juga pernah mendengar lagu itu.
Tetapi sepertinya kalimat terakhirnya
adalah "memetik bunga sebagai mahar."
Tanaman merambat mekar bunga hijau.
Memetik bunga sebagai mahar.
Kalimatnya harusnya seperti itu.
Kamu sendiri yang mengubahnya?
Kamu suka permen?
Di Jun,
jika kamu menyukai permen,
tidak perlu malu untuk mengakuinya.
Tidak ada yang memalukan
jika seorang pria menyukai permen.
Jika pernah memakannya,
mungkin aku akan menyukainya.
Aku tidak mempunyai orang tua,
dan tidak pernah memakan permen sejak kecil.
Ketika aku melihat seseorang memakannya,
aku merasa sangat iri.
Bisakah kamu membuatkannya untukku?
Aku akan membuatkan permen untukmu.
Aku ahli membuat permen.
Setelah kita keluar,
aku akan membawamu pulang.
Sebelumnya, karena lupa segalanya,
aku tidak merasa rindu rumah.
Tapi sekarang,
sudah beberapa hari aku berada di sini.
Sudah lama sejak aku tidak kembali ke Qing Qiu.
Tiba-tiba merindukan rumah.
Lalu kita akan kembali ke Qing Qiu dulu setelah kita keluar dari sini.
Oh iya,
Mo Shao mengatakan
jika ingin keluar dari Dunia Mimpi Aranya,
kita harus mengikuti pilihan Aranya
dan menjalani kehidupannya hingga akhir.
Tidak apa-apa kamu melakukan apa yang dia katakan.
Aku akan mengurus sisanya.
Aku tahu Tuan Chen Ye lebih menyukai tempat yang tenang,
jadi aku menyiapkan kediaman Meng Chun yang tenang.
Jika Tuan tidak cocok,
masih ada ruangan lain yang kosong.
Jika Tuan membutuhkan sesuatu,
panggil aku saja.
Kesedihan sulit dihilangkan.
Untuk apa mencobanya?
Hidup ini penuh penderitaaan.
Semua telah ditakdirkan.
Seberapa besar pun kesedihan,
suatu saat akan berlalu.
Yang Mulia suka menulis kaligrafi.
Dia dapat menulisnya dengan mudah.
Dia sendiri yang menulis itu.
Aku tahu.
Aku bisa mengenal tulisannya.
Ayo pergi.
Baik, Tuan.
Sudah dua ratus tahun.
Setelah beberapa kali terulang,
akhirnya semua akan berakhir.
Wajah Xiao Bai dan Aranya sangat mirip.
Hari ini, jiwa Xiao Bai kembali dengan sendirinya.
Hal ini sedikit aneh.
Tubuh Aranya masih berada di Danau Shui Yue.
Setelah jiwa Xiao Bai kembali,
tubuh Aranya menghilang.
Apakah itu berarti Xiao Bai menggantikan Aranya?
Saat Aranya dilahirkan beberapa ratus tahun lalu,
Xiao Bai masih berada di Qing Qiu.
Dia hanya pernah meninggalkan Qing Qiu dalam waktu lama
ketika pergi ke alam manusia untuk mengalami kemalangan denganku.
Itu berarti
ketika Aranya lahir,
tidak mungkin bagi Xiao Bai berada di Lembah Fan Yin.
Tapi pasti ada hubungan di antara mereka.
Jika ada cermin Miao Hua
itu bisa membantuku menemukan kehidupan Aranya,
dan aku dapat mencari tahu segalanya.
Kamu sudah bangun?
Bangunlah, jika sudah bangun.
Sepertinya aku tidak tidur nyenyak semalam.
Kenapa aku merasa sakit di seluruh tubuhku?
Apakah kamu yakin bahwa orang yang tidak tidur nyenyak
adalah kamu, bukan aku?
Aku harus kembali ke Istana Qi Nan.
Istirahatlah disini dengan baik.
Kamu dapat pergi ke Istana Qi Nan, jika kamu membutuhkanku.
Statusmu masih Aranya,
dan aku Tuan Xi Ze.
Untuk menghindari masalah,
aku telah menghapus bunga Feng Yu di dahimu,
dan juga telah mengelabui orang di sini.
Mereka masih akan percaya
bahwa kamu Aranya.
Xiao Bai,
tidak akan ada lagi bahaya untukmu.
Oh iya,
kamu telah mengingatkanku.
Haruskah aku membuat luka
di tanganku?
Jangan sampai mereka curiga padaku.
Apakah kamu tidak takut sakit?
Lupakan. Aku takut sakit. Jangan melakukannya.
Aku selesai.
Xiao Bai menjadi lebih pintar.
Apakah mirip dengan perban
rubah kecil di Dunia Sepuluh Teratai?
Pada saat itu, kamu begitu bodoh
menyemburkan api
tapi melukai tanganmu sendiri.
Aku tidak bodoh. Aku tidak akan seperti itu.
Aku hanya akan pergi selama beberapa hari.
Kembalilah.
Lalu kamu harus merawat lukamu dengan baik.
Harus patuh.
Yang Mulia, kamu sudah bangun.
Apakah kamu merasa baik-baik saja?
Apakah kamu merasa tidak nyaman?
Apakah lukamu sakit?
Cha Cha,
kamu sudah mengajukan begitu banyak pertanyaan,
yang mana yang harus aku jawab lebih dulu?
Tuan Mo mengatakan kamu terluka parah dan pingsan.
Aku tidak tahu apa yang terjadi
setelah Tuan Xi Ze membawamu pergi.
Cha Cha sangat khawatir.
Lihatlah,
Bukankah aku baik-baik saja.
Tapi mengapa tanganmu dibalut seperti ini, Yang Mulia?
Mungkin akan sakit untuk sementara waktu.
Ini hanya luka kecil. Tidak masalah.
Itu akan baik-baik saja dalam beberapa hari.
Oh iya, Yang Mulia,
Kemarin Tuan Chen Ye sudah pindah kesini.
Pengurus rumah mengatur kediaman Meng Chun untuknya.
Apakah dia puas?
Pengurus rumah mengatakan
setelah datang kemari, Tuan Chen Ye
tampaknya sangat mengenal kediaman kita.
Dia bahkan tidak membutuhkan pelayan memimpin jalan untuknya.
Tapi seingat Cha Cha,
Tuan Chen Ye belum pernah ke kediaman kita.
Benarkah?
Lagipula dia adalah tamu.
Layani dia dengan baik.
Baik, Yang Mulia.
Jika ada yang dibutuhkannya,
antarkan padanya.
Cuaca hari ini sangat bagus.
Cha Cha,
buatlah teh dan antarkan ke halaman.
Baik, Cha Cha akan membuatnya.
Ada begitu banyak masalah dalam Dunia Mimpi Aranya,
tetapi Di Jun dan aku bisa menjalani
kehidupan yang damai dengan bahagia untuk sementara waktu
atas nama Aranya dan hubungan suami istri Tuan Xi Ze.
Itu bisa dianggap sebagai berkah
yang didapatkan dengan susah payah.
Yang Mulia,
lukamu...
bagaimana?
Mo Shao,
kamu yakin tidak membohongiku?
Lihatlah.
Aku hampir terbunuh
oleh harimau putih itu.
Setelah keluar, aku akan melaporkannya pada paman
tentang semua yang telah kamu lakukan padaku.
Aku juga tidak menyangka
itu akan membuatmu terluka parah.
Yang Mulia, aku bersalah padamu.
Aku hanya bercanda.
Aku beruntung memiliki Di Jun di sisiku.
Dia telah mengobati lukaku.
Sekarang aku sudah hampir pulih.
Ingatanmu sudah kembali?
Lukaku kali ini juga sebuah keberuntungan.
Bukan hanya ingatanku,
tapi jiwaku juga sudah kembali.
Apa?
Ini...
ini tubuhmu sendiri?
Benar.
Sekarang
aku adalah Qing Qiu Bai Feng Jiu.
Kamu terlihat sangat mirip dengan Aranya.
Sama sekali tidak berbeda.
Kemarilah.
Biarkan aku memberi tahumu perbedaannya.
Lihatlah.
Tidak ada luka di tanganmu.
Bagaimana? Sekarang percaya, kan?
Tidak..
Jadi,
di mana kalian kemarin?
Kalian tidak kembali.
Aku sangat mengkhawatirkanmu
dan pergi ke Istana Qi Nan.
Tapi aku tidak menemukan kalian.
Ceritanya panjang.
Setelah terbangun,
aku berada di tepi Danau Shui Yue.
Ada sebuah peti es tepat di sisi danau.
Tubuhku ada di sana.
Begitu aku menyentuh tubuh asliku,
jiwaku juga kembali
ke tubuhku sendiri.
Dan aku mendapatkan ingatanku kembali pada saat yang sama.
Bagaimana dengan tubuh Aranya?
Itulah yang aneh.
Tubuh Aranya menghilang.
Menghilang?
Bagaimana itu bisa terjadi?
Aku juga tidak tahu.
Oh iya,
Mo Shao,
bukankah kamu
menyuruhku mengundang Tuan Chen Ye?
Sekarang dia sudah ada di kediaman.
Apa yang akan kita lakukan selanjutnya?
Tubuh Aranya menghilang.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Mo Shao.
Ada apa denganmu?
Benar,
Setelah Chen Ye datang kemari,
karena suasana hatinya yang buruk,
dia tidak pernah keluar dari kediamannya.
Aranya menulis surat padanya dari waktu ke waktu
dan berbicara dengannya,
ketika dia menyadarinya.
Sekarang aku ingin memintamu
untuk menulis beberapa surat pada Chen Ye
dengan meniru tulisan tangan Aranya.
Apakah surat-surat itu yang kamu tunjukkan padaku,
ketika aku baru saja tiba di sini?
Bukan.
Surat itu adalah untukku.
Tapi dia juga menulis surat untuk Chen Ye.
Tapi tulisanku tidak begitu bagus.
Dibanding dengan tulisan Aranya,
tulisanku berbeda jauh.
Aku membutuhkan waktu untuk latihan.
Sudahlah.
Rawatlah dulu dirimu.
Mengenai surat, aku akan memikirkan cara.
Yang Mulia,
apakah menurutmu
Dunia Mimpi Aranya terlalu aneh?
Bahkan aku sendiri
terkadang akan kebingungan.
Aku tidak bisa membedakan
apakah ini perasaanku di dunia mimpi,
atau perasaanku di dunia nyata.
Yang Mulia, kamu dan Aranya
memiliki hubungan yang rumit.
Aku khawatir apa yang terjadi sekarang sangat rumit.
Kamu sebaiknya berhati-hati.
Mo Shao,
kamu merasa kebingungan,
mungkin karena mimpi ini
adalah bagian dari hidupmu.
Orang yang berada di dalam masalah pasti kebingungan.
Meski terlihat tidak memiliki masalah,
tapi kamu selalu
terikat oleh Aranya.
Kamu bisa seperti itu
mungkin karena masalah hatimu sendiri.
Tapi aku berbeda.
Lagipula ini bukan hidupku.
Yang aku pedulikan hanyalah Di Jun.
Selama Di Jun ada di sini,
aku tidak perlu khawatir.
Akulah yang kebingungan
hingga Yang Mulia harus membimbingku.
Tidak apa-apa.
Mo Shao, lalu mari selesaikan
hidup Aranya dengan cepat.
Kamu bisa mendapatkan jawaban yang kamu inginkan
dan kita juga bisa kembali
ke dunia nyata.
Dengan menciptakan cermin Miao Hua,
aku akan mengetahui hubungan Xiao Bai dan Aranya.
Dengan ini,
aku dapat memulai membuat cermin.
♥ Diterjemahkan by CHANGFENG ♥